Prevod od "nemyslel na" do Srpski


Kako koristiti "nemyslel na" u rečenicama:

Barry jel do Dublinu a nemyslel na... osamělou matku a domov za sebou, ale na zítřek a na nastávající dobrodružství.
Barry je jahao prema Dublinu razmišljajuæi ne toliko... o majci koju je ostavio samu, i kuæi koju je napustio... veæ o sutradan i svim èudima koja æe doneti.
Ale jak si má člověk pomoct, aby nemyslel na sex...
Не можеш а да не мислиш на секс.
Kdybych nemyslel na tu prezdívku, nemuselo se nám to stát.
Da nisam samo razmišljao o nadimku, možda bi naši životi bili postedjeni.
A úplně nejvíc nemyslel na Monu Demarkovou, protože tak jak to viděl, ona byla vyřízená.
A po najvise nije mislio na Monu Demarkov zato sto je mislio da je gotova.
Nemine den, abych nemyslel na ni a na slib, který jsem dal a který dodržím jednoho perfektního dne na Gordon Street.
Ne proðe ni jedan dan a da ne pomislim na nju, I obeæanje koja sam dao i koje i dalje ispunjavam. Tog divnog dana u ulici Gordon.
Ale dámy a pánové, nemine jediná noc, abych nemyslel na to, co Ellisu DeWaldovi dlužím.
али, даме и господо, не прође ниједна ноћ, а да не размишљам о ономе што дугујем Елису ДеВолду.
A nemine jediná noc, abych nemyslel na to, co Ellisu DeWaldovi dluží obyvatelé Detroitu.
И не прође ниједна ноћ а да не размишљам, што грађани Детроита дугују Елису ДеВолду.
27 osob, a nikdo nemyslel na foťák?
27 ljudi i nitko nije donio aparat?
No prostě si žil na vysoké noze, nikdy nemyslel na budoucnost.
On je stalno živeo od danas do sutra. Nikada nije mislio na buduænost.
Promiň, ale nějak jsi nemyslel na ostatní, že?
! Nisi mislio na ostale, zar ne?!
Jak moc večerů jsem strávil počítáním hvězd, abych nemyslel na tebe?
Koliko noæi sam brojao zvezde da ne mislim o tebi..
Myslím si, že to bylo poprvé, co jsem mluvila s mužem, který dokonce nemyslel na to, jak by mě šukal.
To je bio prvi put da sam razgovarala sa èovekom kome nije palo na pamet da me kresne.
Byl jsem vděčný za rána, kdy jsem se probudil a nemyslel na ni.
Ja sam bio zahvalan, kad ujutro nisam mogao da se setim.
Cestovali jsme spolu, jezdili na dovolenou... a nikdy jsi nemyslel na to že bys ji přefiknul?
Putovali smo zajedno, išli na odmor zajedno... i nijednom nisi zamišljao da se sexaš sa njom?
Celé měsíce jsem nemyslel na kraviny.
Ustvari, živeo sam mesecima, bez razmišljanja o sranjima.
Ale jakmile byl Callum vyzpovídaný, nemyslel na nikoho jiného, než na Josephine.
Ali jednom kad je Callum bio ispoveðen, mislio je samo na Josephine.
Ještě jsem chtěI říct, že jsem nikdy nemyslel na to, že bych tě zastřelil, ať říká Winona cokoliv.
I samo da ti kažem, nikad nisam razmišljao o tome da te upucam. Bez obzira što ti je Winona rekla.
Nemyslel na to, co to bude znamenat pro nás ostatní.
Nije mislio o tome šta æe to znaèiti nama.
Nemyslel na to, dokud se o den později nezačal cítit nemocný.
On nije obratio pažnju na to dok se nije poèeo osjeæati loše dan kasnije.
Ty jsi jenom nemyslel na nás, když ses rozhodl udělat tohle, že ne?
Nisi uopšte mislio na nas kada si rešio da uradiš ovo, zar ne dušo?
Měl ve zvyku kupovat vše, co uviděl, nemyslel na to, že vystavuje na obdiv, kolik má peněz, nebo že je nebezpečné říkat lidem, že doma jich má víc.
Imao je naviku da kupuje sve što vidi, nije razmišljao koliko novca pokazuje okolo niti koliko je opasno govoriti ljudima da ima još mnogo više kod kuæe.
Já nikdy nemyslel na svojí manželku když jsem měl zrovna sex se svojí maželkou.
Ja nikad nisam maštao o svojoj ženi èak ni kada sam imao seks sa svojom ženom.
No, ten chlápek asi nemyslel na všechno, ale kupodivu mi to vyhovuje.
Očito mu nisu bile sve na broju. Ali začudo, meni u korist.
A pak jsem si uvědomil, že tohle je poprvé během posledních týdnů, kdy jsem nemyslel na práci.
Onda sam shvatio da je ovo prvi put tjednima da nisam razmišljao o poslu.
Není dne kdybych nemyslel na to, co jsem ztratil.
Слушај, дан не прође, а да не помислим шта сам изгубио.
Ani na chvilku nemyslel na sebe.
Ni na tren nije pomislio na sebe.
Vypadá to, že Picasso nemyslel na všechno.
Izgleda da Picasso nije mislio na sve.
Věřím, že až se vzbudí, najdete, dámy, způsob, aby nemyslel na to, jak uniknout trápení.
Vjerujem da kada se probudi, da æete dame naæi naèin da ga odvratite od pomisli da mu je bijeg opcija.
Chtěl jsem jen opravit ty schody, abych pořád nemyslel na Jaye.
Došao sam srediti stepenice. Skrenuti misli s Jaya, znate?
Neuplyne jediný den, kdy bych nemyslel na to, co všechno bych si mu přál říct.
Ne proðe nijedan dan, a da ne pomislim na sve što sam mu želio reæi.
Vypadá to, žes nemyslel na všechno.
Izgleda da nisi na sve mislio.
Snažím se, aby nikdo nemyslel na sebevraždu.
Pokušavam da skrenem svaèije misli sa samoubistva.
Jsou to první hodiny od té doby, co jsem zpátky, kdy jsem nemyslel na čarodějnice.
Ovo je prvi sat od kada sam se vratio, a da nisam pomislio na veštice. -Valjda može da se izabere takav život.
Než jsem tě potkal, dělal jsem... úplně cokoliv, jen abych nemyslel na Shay.
Prije nego što sam vas upoznao, radim... god sam mogao da zadrži Shay iz moje glave.
Jenže Alexander Pierce byl moc krvežíznivý a John Garrett byl zase tak marnivý, že nemyslel na nic než na sebe.
Mislio sam da æe to možda biti Pirs, ali on je bio krvožedan. Mislio sam i na Džona Gereta, ali njegova sujeta ga je naterala da misli samo na sebe.
To jsi nikdy během dospívání nemyslel na mamku s tátou?
Dok si odrastao, nisi li pomislio na mamu i tatu?
Moje máma mi tu písničku zpívávala, když jsem nemohl usnout takže jsem nemyslel na věci, ale nemůžu si vzpomenout na slova.
Мама је имала обичај да ми пева када нисам могао да заспим, да не бих превише размишљао, али не могу се сетити речи.
Aby nemyslel na to, na co by neměl myslet.
Da mu um ne bi išao na mesta na koja ne bi trebao.
Když jsem nemyslel na jídlo, zamyslel jsem se.
Kada nisam razmišljao o hrani, moj um je lutao.
A tehdy jsem nemyslel na to, že změním svět;
U to vreme nisam mislio o menjanju sveta;
1.7430560588837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?